A la fin des années quarante, Lawrence Durrell (1912-1990), attaché près l'ambassade du Royaume-Uni à Belgrade, entretient une relation amoureuse avec la femme d'un haut responsable qui se retrouve bientôt relégué sur l'île-prison de Goli Otok. Lorsque l'épouse de celui-ci subit le même sort, Durrell fait tout son possible pour la sauver et venir en aide à leur fille Mila désormais privée de ses deux parents.
Avec des références au Quatuor d'Alexandrie, le grand oeuvre de Durrell, Goran Markovi? raconte, par le procédé du collage, une histoire poignante dans la Yougoslavie du début des années Tito.